El sector de la construcción abarca una gran variedad de empresas, no solo las que producen las obras, también incluye a las empresas de ingeniería y arquitectura que desarrollan el diseño de las estructuras, las empresas de ensayos no destructivos (NDT, por sus siglas en inglés), los proveedores de herramientas y maquinarias, etc.

Los proyectos de construcción pueden ser pequeños, como la construcción de una casa, o gigantescos, como la construcción de una central de energía cuya duración puede extenderse por años e involucrar a miles de trabajadores.

En Centauri Translations, sabemos que los proyectos complejos requieren de traductores especializados en las ingenierías y las áreas que intervienen en los distintos procesos: ingeniería civil, ingeniería eléctrica, ingeniería mecánica, ingeniería en prevención de riesgos, calidad, metrología, administración, etc. Y nosotros contamos con especialistas en traducción técnico-científica, experimentados en el sector de la construcción.

Ofrecemos servicios de traducción, revisión, locución, localización, subtitulación y accesibilidad para este tipo de materiales en distintos formatos.

Tipos de contenido:

• Procedimientos de trabajo
• Procedimientos de seguridad
• Procedimientos de calidad
• Análisis de riesgos
• Planes de emergencia
• Manuales
• Informes de ensayos no destructivos (NDT)
• Matrices de seguridad
• Folletos
• Normas y estándares
• Contenidos de video
• Contenidos de audio
• Sitios web
• Aplicaciones web
• Aplicaciones móviles
• Cursos de capacitación
• Cursos en línea
• Señales de seguridad
• Material de formación
• Planos técnicos (dibujo técnico)
• Documentación técnica
• Comunicación corporativa