La gestión de Salud, seguridad y medioambiente (HSE, por sus siglas en inglés) se ocupa del cumplimiento de varios mecanismos legales orientados a la protección del trabajador y el medioambiente. Por ejemplo, en Chile, según la IX Memoria anual del sistema nacional de seguridad y salud en el trabajo del 2021, las áreas que lideran la gestión de HSE son la minería, la EGA (electricidad, gas y agua) y los servicios, mientras que las que presentan mayor tasa de accidentabilidad son la industria, la agricultura y pesca, la construcción, el transporte y comunicaciones, y el comercio.

En Centauri Translations, entendemos las exigencias de la gestión de HSE y conocemos la documentación relacionada, lo que nos permite ofrecer servicios lingüísticos de calidad y con mayor precisión respecto a la terminología y los conceptos.

Ofrecemos servicios de traducción, revisión, localización, locución, subtitulación y accesibilidad para este tipo de materiales en distintos formatos.

Tipos de contenido:

• Procedimientos de trabajo
• Procedimientos de seguridad
• Procedimientos de calidad
• Análisis de riesgos
• Planes de emergencia
• Manuales
• Informes de ensayos no destructivos (NDT)
• Matrices de seguridad
• Folletos
• Catálogos de productos
• Normas y estándares
• Contenidos de video
• Contenidos de audio
• Sitios web
• Aplicaciones web
• Aplicaciones móviles
• Material informativo
• Señales de seguridad
• Material de formación